Clara Barton: "Minha empresa está estendendo o sangue e alimentando ho...

"Minha empresa está estendendo o sangue e alimentando homens desmaios; Meu post o campo aberto entre a bala e o hospital. Às vezes discuto a aplicação de uma compressa ou um wisp de feno sob um membro quebrado, mas não o rolamento e mérito de um movimento político. Eu faço mingau - não discursos; Eu escrevo cartas para casa para soldados feridos, não endereços políticos."

--- Clara Barton

Versão em inglês

My business is stanching blood and feeding fainting men; my post the open field between the bullet and the hospital. I sometimes discuss the application of a compress or a wisp of hay under a broken limb, but not the bearing and merits of a political movement. I make gruel--not speeches; I write letters home for wounded soldiers, not political addresses.