Clarice Lispector: "Ignorância da lei da irredutibilidade não foi desc...

"Ignorância da lei da irredutibilidade não foi desculpa. Eu não conseguia mais me desculpar com a alegação de que eu não conhecia a lei - pelo conhecimento do eu e do mundo é a lei que, embora inatingível, não pode ser quebrada, e ninguém pode se desculpar dizendo que ele não sabe disso. . . . A originalidade renovada do pecado é esta: eu tenho que realizar meu desconhecimento, eu vou pecar originalmente contra a vida."

--- Clarice Lispector

#Mundo #Sabe #Auto #Pecado #Lei #Ignorância #Quebrado #Auto-conhecimento #Inatingível #Ignorância da lei #Reivindicações #Pecado #Desconhecimento #Sem desculpas #Desculpa #Originalidade

Versão em inglês

Ignorance of the law of irreducibility was no excuse. I could no longer excuse myself with the claim that I didn't know the law -- for knowledge of self and of the world is the law that, even though unattainable, cannot be broken, and no one can excuse himself by saying that he doesn't know it. . . . The renewed originality of the sin is this: I have to carry out my unknowing, I shall be sinning originally against life.