Claude Bernard: "para ser digno do nome, um experimentador deve ser de...

"para ser digno do nome, um experimentador deve ser de uma só vez teórico e praticante. Enquanto ele deve dominar completamente a arte de estabelecer fatos experimentais, que são os materiais da ciência, ele também deve entender claramente os princípios científicos que guiam seu raciocínio através do variado estudo experimental de fenômenos naturais. Não podemos separar essas duas coisas: cabeça e mão. Uma mão capaz, sem uma cabeça para direcioná-la, é uma ferramenta cega; A cabeça é impotente sem sua mão executiva."

--- Claude Bernard

Versão em inglês

To be worthy of the name, an experimenter must be at once theorist and practitioner. While he must completely master the art of establishing experimental facts, which are the materials of science, he must also clearly understand the scientific principles which guide his reasoning through the varied experimental study of natural phenomena. We cannot separate these two things: head and hand. An able hand, without a head to direct it, is a blind tool; the head is powerless without its executive hand.