Claude Levi-Strauss: "não só faz uma viagem nos transportam por enorme...

"não só faz uma viagem nos transportam por enormes distâncias, também nos faz mover alguns graus ou para baixo na escala social. Isso nos desloca fisicamente e também para melhor ou para pior nos leva fora do nosso contexto de classe, para que a cor e sabor de certos lugares não possam ser dissociados do nível social sempre inesperado sobre o qual nos encontramos em experimentá-los."

--- Claude Levi-Strauss

#Doe #Em movimento #Social #Jornada #Causas #Classe #Distance #Certo #Níveis #Transporte #Cor #Escalas #Graus #Inesperado #Enorme #Sabor

Versão em inglês

Not only does a journey transport us over enormous distances, it also causes us to move a few degrees up or down in the social scale. It displaces us physically and also for better or for worse takes us out of our class context, so that the colour and flavour of certain places cannot be dissociated from the always unexpected social level on which we find ourselves in experiencing them.