Clifford Stoll: "A comunidade virtual? A palavra virtual não significa...

"A comunidade virtual? A palavra virtual não significa "virtude". Isso significa "não". Quando vou para a loja e eles dizem: a camisa que você trouxe é virtualmente feita. Isso significa que não é feito, da mesma forma que a comunidade virtual não é uma comunidade. Não há compromisso lá. Quando você liga, você não é mais um membro. Minha carne e comunidade de sangue, a sensação de conhecer meu vizinho, conhecendo o cara do outro lado da rua, jantando com as pessoas no quarteirão, se dando junto uns com os outros e fazendo compromissos, essa é uma comunidade genuína com um compromisso."

--- Clifford Stoll

Versão em inglês

The virtual community? The word virtual does not mean "virtue." It means "not." When I go to the store and they say: The shirt that you brought in is virtually done. It means it is not done, in the same way that the virtual community is not a community. There is no commitment there. When you log off, you are not a member of it anymore. My flesh and blood community, the sense of knowing my neighbor, knowing the guy across the street, having dinner with the people down the block, getting along with each other and making compromises, that's a genuine community with a commitment.