Clive Barker: "Temos ótimas cidades para visitar: Nova York e Washingt...

"Temos ótimas cidades para visitar: Nova York e Washington, Paris e Londres; E mais para o leste, e mais velho do que qualquer uma delas, a lendária cidade de Samarkand, cujos palácios e mesquitas desmoronais ainda são bem-vindos viajantes na Silk Road. Cansado de cidades? Então vamos levar para as selvas. Para as ilhas do Havaí e das montanhas do Japão, para as florestas, onde a guerra civil morta ainda, e os trechos do mar no Mariner já cruzaram. Todos têm sua poesia: as cidades brilhantes e as arruinadas, os resíduos aquosos e os poeirentos; Eu quero te mostrar todos eles. Eu quero te mostrar tudo."

--- Clive Barker

Versão em inglês

We have great cities to visit: New York and Washington, Paris and London; and further east, and older than any of these, the legendary city of Samarkand, whose crumbling palaces and mosques still welcome travelers on the Silk road. Weary of cities? Then we’ll take to the wilds. To the islands of Hawaii and the mountains of Japan, to forests where Civil War dead still lie, and stretches of sea no mariner ever crossed. They all have their poetry: the glittering cities and the ruined, the watery wastes and the dusty; I want to show you them all. I want to show you everything.