Clive James: "Quando você cortou, coloque as peças na boca e engoli-os...

"Quando você cortou, coloque as peças na boca e engoli-os, O hambúrguer britânico se moldava no fundo em seu estômago como o lastro, enquanto interagindo com seus sucos gástricos para formar um Belch incipiente de enorme potencial, uma dirigível que havia sido inflada em uma garagem. Este Belch, quando lançado silenciosamente, faria com que as pessoas permanecessem vinte metros de distância para começar a examinar as solas de seus sapatos. A versão vocalizada soou como um saco de ferramentas jogado em um pântano."

--- Clive James

Versão em inglês

When you cut it up, put the pieces in your mouth and swallowed them, the British hamburger shaped itself to the bottom on your stomach like ballast, while interacting with your gastric juices to form an incipient belch of enormous potential, an airship which had been inflated in a garage. This belch, when silently released, would cause people standing twenty yards away to start examining the soles of their shoes. The vocalized version sounded like a bag of tools thrown into a bog.