Colin Callender: "Se a peça funciona de forma emocional e envolvente,...

"Se a peça funciona de forma emocional e envolvente, puramente do que está na página, então o que está no palco será a cereja no topo do bolo. Se a peça não funcionou como uma peça em seus próprios termos, nenhuma das magias, nenhum dos efeitos especiais ou teatralidade de tudo, somaria a qualquer coisa."

--- Colin Callender

#Especial #Magia #Prazo #Emocional

Versão em inglês

If the play works in an emotional and engaging way purely from what's on the page, then what's on the stage will be the icing on the cake. If the play didn't work as a play on its own terms, none of the magic, none of the special effects or theatricality of it all, would add up to anything.