Colin Farrell: "Estou curtindo [minha carreira]. Se alguma coisa eu es...

"Estou curtindo [minha carreira]. Se alguma coisa eu estou ciente de que a pressão do primeiro, suponho, seis ou sete anos eu estava na América - quero dizer essa energia de ter uma celebridade tão rápida e ascendente - não há mais alguma coisa. É o fim desse capítulo e agora estou apenas desfrutando do trabalho provavelmente mais do que eu já tenho e ainda estou simultaneamente menos ligado a ele, acho que, o que é um estado estranho de graça estar."

--- Colin Farrell

Versão em inglês

I'm enjoying [my career]. If anything I'm aware that the pressure of the first, I suppose, six or seven years I was in America - I mean that energy of having such a rapid and ascending celebrity - it's not there anymore. It's the end of that chapter and now I'm just enjoying the work probably more than I ever have and yet I'm simultaneously less attached to it I think, which is kind of a strange state of grace to be in.