Colin Maclaurin: "[Escrita para Stirling em 1740] ... Um acidente azar...

"[Escrita para Stirling em 1740] ... Um acidente azarado aconteceu com alguns dos matemáticos franceses no Peru. Parece que eles estavam mostrando o gallantry francês para as esposas dos nativos, que assassinaram seus servos destruíram seus instrumentos e queimaram seus papéis, os senhores que escapavam de forma estreitamente. O que um artigo feio isso fará em um diário."

--- Colin Maclaurin

#Escrevendo #Parece #Esposa #Instrumentos #Peru #Servo #Papel #Destruído #Ocorrido #Acidentes #Cavalheiro #Drucudo #Artigos #Feio #Gallantry #Escapando #Papéis #Matemático #Diário

Versão em inglês

[writing to Stirling in 1740] ... an unlucky accident happened to some of the French mathematicians in Peru. It seems that they were shewing French gallantry to the natives' wives, who have murdered their servants destroyed their instruments and burnt their papers, the Gentlemen escaping narrowly themselves. What an ugly article this will make in a journal.