Colin Wilson: "Eu tenho uma forte antipatia a tudo conectado com jardi...

"Eu tenho uma forte antipatia a tudo conectado com jardins, jardinagem e jardineiros. . . . Jardinagem parece-me uma espécie de admissão de derrota. . . . O homem foi feito para coisas melhores do que podar suas roseiras. O estado de espírito do jardineiro confirmado parece-me tão repreensível quanto o do alcoólico confirmado. Ambos capitularam para o mundo. Ambos se tornaram comedores de lótus e drifters."

--- Colin Wilson

Versão em inglês

I have a strong antipathy to everything connected with gardens, gardening and gardeners. . . . Gardening seems to me a kind of admission of defeat. . . . Man was made for better things than pruning his rose trees. The state of mind of the confirmed gardener seems to me as reprehensible as that of the confirmed alcoholic. Both have capitulated to the world. Both have become lotus eaters and drifters.