Colm Toibin: "Quando me acomodei para dormir naquela cama nova na cida...

"Quando me acomodei para dormir naquela cama nova na cidade escura, vi que era tarde demais agora , tarde demais para tudo. Eu não teria dado uma segunda chance. Nas horas em que acordei, tenho que te dizer que isso me atingiu quase com alívio."

--- Colm Toibin

#Cidades #Cama #Dormir #Dado #Segunda chance #Escuro #Chance #Atrasado #Horas #Serra #Alívio #Muito tarde #Cidade Negra #Dada uma segunda chance

Versão em inglês

As I settled down to sleep in that new bed in the dark city, I saw that it was too late now, too late for everything. I would not be given a second chance. In the hours when I woke, I have to tell you that this struck me almost with relief.