Colm Toibin: "Eu fui morar em Barcelona em 1975, quando eu tinha vinte...

"Eu fui morar em Barcelona em 1975, quando eu tinha vinte anos. Mesmo antes de ir lá, sabia mais sobre a guerra civil espanhola do que sobre a guerra civil irlandesa. Eu gostava de Barcelona, e então cresci a gostar de um lugar nos Pirinéus catalães chamado os pilares, especialmente uma área entre a aldeia de sabores e as altas montanhas ao redor."

--- Colm Toibin

#Guerra civil Espanhola #Guerra #Vinte e poucos anos #Barcelona #Montanha #Guerra civil #Sabor #Cresceu #Vila #Pilares #Áreas

Versão em inglês

I went to live in Barcelona in 1975, when I was twenty. Even before I went there, I knew more about the Spanish Civil War than I did about the Irish Civil War. I liked Barcelona, and then I grew to like a place in the Catalan Pyrenees called the Pillars, especially an area between the village of Flavors and the high mountains around it.