Colson Whitehead: "A coisa que eu amo em Nova York está se perde, mas...

"A coisa que eu amo em Nova York está se perde, mas não se preocupar, apenas vagando e vagando, sabendo que há sempre um metrô a apenas dez quarteirões de distância em qualquer direção. Há sempre um novo bairro para descobrir, um novo lugar para perder seus rolamentos e, no entanto, no entanto, parece que você pode escapar. Você sempre pode pegar um táxi. Todos os problemas da vida podem ser resolvidos chamando um táxi."

--- Colson Whitehead

#Problema #Alienígenas #Preocupação #Bloquear #Vagar #Não se preocupar #Vizinhança #Táxi

Versão em inglês

The thing I love about New York is getting lost but not worrying, just wandering and wandering, knowing that there's always a subway only ten blocks away in any direction. There's always a new neighborhood to discover, a new place to lose your bearings in, and yet however alien it seems you can escape. You can always get a cab. All of life's problems can be solved by hailing a cab.