Colson Whitehead: "Colored, negro, afro-americano, africano Americano....

"Colored, negro, afro-americano, africano Americano. ... Todo par de anos alguém surgiu com algo que nos deu uma polegada mais perto da verdade. Pouco a pouco nós rastejamos. Como se essa coisa que acreditassemos estar se aproximando realmente existia."

--- Colson Whitehead

#IFS #Anos #Casal #Bits #Afro-americano #Afros #Polegadas

Versão em inglês

Colored, Negro, Afro-American, African American. ... Every couple of years someone came up with something that got us an inch closer to the truth. Bit by bit we crept along. As if that thing we believed to be approaching actually existed.