Colum McCann: "Raramente sabemos o que estamos ouvindo quando ouvimos...

"Raramente sabemos o que estamos ouvindo quando ouvimos algo pela primeira vez, mas uma coisa é certa: nós ouvimos como nunca vamos ouvir de novo. Voltamos ao momento para experimentá-lo, suponho, mas nunca podemos realmente encontrá-lo, apenas sua memória, a mais fraca impressão do que realmente era, o que significava."

--- Colum McCann

#Sabe #Primeiro #Momentos #Retornar #Recordações #Audição #Primeira vez #Certo #Uma coisa

Versão em inglês

We seldom know what we're hearing when we hear something for the first time, but one thing is certain: we hear it as we will never hear it again. We return to the moment to experience it, I suppose, but we can never really find it, only its memory, the faintest imprint of what really was, what it meant.