Confucius: "O tipo mais nobre de homem enfatiza as boas qualidades nos...

"O tipo mais nobre de homem enfatiza as boas qualidades nos outros, e não acentua o mal. O inferior faz o inverso. . . . O tipo mais nobre de homem paga atenção especial aos nove pontos. Ele está ansioso para ver claramente, ouvir distintamente, estar gentilmente em sua aparência, respeitosa em seu comportamento, consciencioso em seu discurso, sério em seus assuntos. Em caso de dúvida, ele tem o cuidado de perguntar; Quando com raiva, ele pensa nas conseqüências; Quando ofereceu uma oportunidade de ganho, ele pensa apenas em seu dever."

--- Confucius

Versão em inglês

The nobler sort of man emphasizes the good qualities in others, and does not accentuate the bad. The inferior does the reverse. . . . The nobler sort of man pays special attention to nine points. He is anxious to see clearly, to hear distinctly, to be kindly in his looks, respectful in his demeanor, conscientious in his speech, earnest in his affairs. When in doubt, he is careful to inquire; when in anger, he thinks of the consequences; when offered an opportunity for gain, he thinks only of his duty.