Connie Willis: "Um grande design que não podíamos ver porque fomos par...

"Um grande design que não podíamos ver porque fomos parte disso. Um grande design que só temos vislumbres ocasionais e fugazes de. Um grande projeto envolvendo todo o curso da história e o tempo todo e espaço que, por alguma razão insondável, optou por elaborar seus desenhos com gatos e croquet Mallets e Penwipers, para não dizer nada do cachorro. E uma peça hedionda de arte vitoriana. E nós."

--- Connie Willis

#Razão #Espaço #Tempo e espaço #Projeto #Peças #Cão #Cursos #Vislumbre #Gato #Treino #Obra de arte #Fugaz #Ocasional #Horrível #Croquet #Vitoriano #Involving #Insondável

Versão em inglês

A Grand Design we couldn't see because we were part of it. A Grand Design we only got occasional, fleeting glimpses of. A Grand Design involving the entire course of history and all of time and space that, for some unfathomable reason, chose to work out its designs with cats and croquet mallets and penwipers, to say nothing of the dog. And a hideous piece of Victorian artwork. And us.