Conrad Aiken: "Você sabe, sem dizer, como às vezes uma palavra ou nome...

"Você sabe, sem dizer, como às vezes uma palavra ou nome eluda você, e você buscá-lo através de fantasmas de sombra - pulando, deitando-se para mergulhar nela, espalhando as armadilhas fracas para o sentido ou som: até, de repente, como se estivesse em uma floresta fantasma, Você ouve isso, vê-lo flash entre os galhos, e sinceramente sabendo como, de repente, tê-lo."

--- Conrad Aiken

#IFS #Sabe #Às vezes #Som #Mentindo #Espera #Mola #Sombra #Correndo #Fantasma #Names #Florestas #Instantâneo #Armadilhas #Sabendo #Galhos #Fantasmas #Ilude #Ilude você

Versão em inglês

You know, without my telling you, how sometimes a word or name eludes you, and you seek it through running ghosts of shadow -- leaping at it, lying in wait for it to spring upon it, spreading faint snares for it of sense or sound: until, of a sudden, as if in a phantom forest, you hear it, see it flash among the branches, and scarcely knowing how, suddenly have it.