Constance Rourke: "Humor foi um instrumento de moda em América, clivan...

"Humor foi um instrumento de moda em América, clivando seu caminho através da vida nacional, segurando tenazmente aos elementos espalhados dessa vida. Seu modo tem sido freqüentemente rápido e grosseiro e implacável, além da arte e além da civilização estabelecida. Ele se envolveu na guerra contra o patrimônio estabelecido, contra os laços da existência pioneira. Seu objetivo - o objetivo inconsciente de pessoas desunsadas - parecia ser a de criar laços frescos, uma nova unidade, a aparência de uma sociedade e a conclusão arredondada de um tipo americano."

--- Constance Rourke

#Pessoas #Caminho #Arte #Tem sereno #Existência #Pioneiros #America #Instrumentos #Tipo #Civilização #Conclusão #Herança #Criando #Cruel #Unidade #Unconscious #Propagação #Grosseiro #Elementos #Objetivos #Warfare #Humor #Semblance #Noivo #Cleaving

Versão em inglês

Humor has been a fashioning instrument in America, cleaving its way through the national life, holding tenaciously to the spread elements of that life. Its mode has often been swift and coarse and ruthless, beyond art and beyond established civilization. It has engaged in warfare against the established heritage, against the bonds of pioneer existence. Its objective --the unconscious objective of a disunited people --has seemed to be that of creating fresh bonds, a new unity, the semblance of a society and the rounded completion of an American type.