Cormac McCarthy: "Ele saiu na luz cinzenta e ficou parado e viu por um...

"Ele saiu na luz cinzenta e ficou parado e viu por um breve momento a verdade absoluta do mundo. O círculo implacável frio da terra intestade. Escuridão implacável. Os cães cegos do sol em sua corrida. O vácuo preto esmagador do universo. E em algum lugar dois animais caçados tremendo como raposas em sua capa. Tempo emprestado e emprestado mundo e emprestado olhos com os quais tristaram isso."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

He walked out in the gray light and stood and he saw for a brief moment the absolute truth of the world. The cold relentless circling of the intestate earth. Darkness implacable. The blind dogs of the sun in their running. The crushing black vacuum of the universe. And somewhere two hunted animals trembling like ground-foxes in their cover. Borrowed time and borrowed world and borrowed eyes with which to sorrow it.