Cormac McCarthy: "O homem sorriu para ele um sorriso malicioso. Como s...

"O homem sorriu para ele um sorriso malicioso. Como se soubessem em segredo entre eles, estes dois. Algo de idade e juventude e suas reivindicações e a justiça dessas reivindicações. E de suas reivindicações sobre eles. O passado mundial, o mundo para vir. Suas transciências comuns. Acima de tudo um sabendo profundamente no osso que a beleza e a perda são uma."

--- Cormac McCarthy

#Homens #IFS #Mundo #Dois #Justiça #Ossos #Idade #Segredo #Passado #Comum #Perda #Juventude #Sabendo #Reivindicações #Idade e juventude #Sly

Versão em inglês

The man smiled at him a sly smile. As if they knew a secret between them, these two. Something of age and youth and their claims and the justice of those claims. And of their claims upon them. The world past, the world to come. Their common transciencies. Above all a knowing deep in the bone that beauty and loss are one.