Cormac McCarthy: "as chamas saídas ao vento e as brasas empalideceram...

"as chamas saídas ao vento e as brasas empalideceram e se aprofundaram e empalideceram como a faixa de sangue de alguma coisa viva eviscerar no chão diante deles e eles assistiram o fogo que contém dentro de si mesmos, como eles são menos sem ele e são divididos de suas origens e são exilados. Para cada incêndio é todos os incêndios, e o primeiro incêndio e o último sempre para ser."

--- Cormac McCarthy

#Homens #Primeiro #Doe #Incêndio #Dura #Exílio #Vento #Dividido #Brasas #Chamas #Seres vivos

Versão em inglês

The flames sawed in the wind and the embers paled and deepened and paled and deepened like the bloodbeat of some living thing eviscerate upon the ground before them and they watched the fire which does contain within it something of men themselves inasmuch as they are less without it and are divided from their origins and are exiles. For each fire is all fires, and the first fire and the last ever to be.