Cormac McCarthy: "No final todos nós vemos para ser curados de nossos...

"No final todos nós vemos para ser curados de nossos sentimentos. Aqueles que a vida não cura a morte. O mundo é bastante implacável em selecionar entre o sonho e a realidade, mesmo onde não vamos. Entre o desejo e a coisa que o mundo está esperando. Eu pensei muito sobre a minha vida e meu país. Eu acho que há pouco que pode ser verdadeiramente conhecido. Minha família tem sido afortunada. Outros eram menos. Como eles são frequentemente rápidos em apontar."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

In the end we all come to be cured of our sentiments. Those whom life does not cure death will. The world is quite ruthless in selecting between the dream and reality, even where we will not. Between the wish and the thing the world lies waiting. I've thought a great deal about my life and my country. I think there is little that can be truly known. My family has been fortunate. Others were less so. As they are often quick to point out.