Cormac McCarthy: "para mim o mundo sempre foi mais de um show de fanto...

"para mim o mundo sempre foi mais de um show de fantoches. Mas quando alguém olha para trás a cortina e traça as cordas para cima, ele encontra eles terminam nas mãos de outros fantoches, eles mesmos com suas próprias cordas que traçam por sua vez, e assim por diante. Na minha própria vida, vi essas cordas cujas origens eram infinitas promulgar as mortes de grandes homens em violência e loucura. Promulgar a ruína de uma nação."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

For me the world has always been more of a puppet show. But when one looks behind the curtain and traces the strings upward he finds they terminate in the hands of yet other puppets, themselves with their own strings which trace upward in turn, and so on. In my own life I saw these strings whose origins were endless enact the deaths of great men in violence and madness. Enact the ruin of a nation.