Cormac McCarthy: "e por um momento ele estendeu as mãos como se fosse...

"e por um momento ele estendeu as mãos como se fosse se constante ou como se para abençoar o terreno lá ou talvez como se para retardar o mundo que estava correndo e parecia se importar nada para o velho ou jovem ou rico ou pobre ou escuro ou pálido ou ele ou ela. Nada por suas lutas, nada por seus nomes. Nada para a vida ou os mortos."

--- Cormac McCarthy

#IFS #Mundo #Momentos #Mãos #Luta #Cuidado #Pobre #Novo #Escuro #Names #Rico #Abençoar #Estável #Pálido #Rico ou pobre #Correndo

Versão em inglês

and for a moment he held out his hands as if to steady himself or as if to bless the ground there or perhaps as if to slow the world that was rushing away and seemed to care nothing for the old or the young or rich or poor or dark or pale or he or she. Nothing for their struggles, nothing for their names. Nothing for the living or the dead.