Cormac McCarthy: "Eles cavalgaram como homens investidos com um propós...

"Eles cavalgaram como homens investidos com um propósito cujas origens eram antecedentes para eles, como legados de sangue de um pedido imperativo e remoto. Pois, embora cada homem entre eles fosse discreto para si mesmo, conjugava eles fizeram uma coisa que não havia sido antes e naquela alma comum eram resíduos dificilmente consideráveis mais do que as regiões whited em mapas antigos onde os monstros vivem e onde não há nada de outra do World conhecido salvar ventos conjecturais."

--- Cormac McCarthy

#Homens #Mundo #Alma #Objetivo #Fez #Sangue #Desperdício #Vento #Ordem #Regiões #Monstros #Mapas #Imperativos #Discreto #Conhecido

Versão em inglês

They rode like men invested with a purpose whose origins were antecedent to them, like blood legatees of an order both imperative and remote. For although each man among them was discrete unto himself, conjoined they made a thing that had not been before and in that communal soul were wastes hardly reckonable more than those whited regions on old maps where monsters do live and where there is nothing other of the known world save conjectural winds.