Cornel West: "A rua é tão diversa quanto qualquer outro setor, mas na...

"A rua é tão diversa quanto qualquer outro setor, mas na mente dos povos é apropriado como um homem negro que é difícil. Tentando fazer isso ficando duro e fallocêntrico. Para mim, isso é apenas uma concepção empobrecida do que é ser um macho negro. Não faz justiça ao meu avô, meu pai, meu irmão - ou apenas os negros que eu cresci."

--- Cornel West

Versão em inglês

The street is as diverse as any other sector, but in peoples' mind it gets appropriated as a black man who's tough. Trying to make it through by staying hard and phallocentric. To me, that is just an impoverished conception of what it is to be a black male. It doesn't do justice to my grandfather, my father, my brother - or just the black men I grew up with.