Cornelius Castoriadis: "enquanto todas as sociedades fazem seus própri...

"enquanto todas as sociedades fazem seus próprios imaginários (instituições, leis, tradições, crenças e comportamentos), as sociedades autônomas são aquelas que seus membros estão cientes desse fato, e explicitamente auto-instituto (αύύύύύ------- ). Em contraste, os membros de sociedades heterônomas atribuem seus imaginários a alguma autoridade extra-social (isto é, Deus, ancestrais, necessidade histórica)"

--- Cornelius Castoriadis

#Auto #Fatos #Social #Crença #Lei #Contraste #Histórico #Instituições #Ancestral #Autoridade #Comportamento #Atributos #Extras #Tradição #Autônomo #MEMBROS #Institute

Versão em inglês

While all societies make their own imaginaries (institutions, laws, traditions, beliefs and behaviors), autonomous societies are those that their members are aware of this fact, and explicitly self-institute (αυτο-νομούνται). In contrast, the members of heteronomous societies attribute their imaginaries to some extra-social authority (i.e. God, ancestors, historical necessity)