Cornell Woolrich: "Eu me afastei dele e fui no meu caminho, até a rua...

"Eu me afastei dele e fui no meu caminho, até a rua e sobre o meu negócio. O passado estava morto. O futuro foi renúncia, fatalidade e só podia terminar uma maneira agora. O presente foi dormência, que não podia sentir nada. Como Novocaine agiou em seu coração. O que havia em todas as dimensões do tempo para mim? ("A vida é estranha às vezes" primeiro capítulo de romance não publicado o perdedor)"

--- Cornell Woolrich

#Caminho #A vida é #Coração #Sentimentos #Às vezes #Primeiro #Termina #Passado #Dimensões #Mão Única #Renúncia #Dormência #Novela #Capítulos #Fatalidade #Ruas #Fracassado #Dormente #O meu caminho

Versão em inglês

I turned away from him and went on my way, up the street and about my business. The past was dead. The future was resignation, fatality, and could only end one way now. The present was numbness, that could feel nothing. Like Novocaine needled into your heart. What was there in all the dimensions of time for me? ("Life Is Weird Sometimes" first chapter of unpublished novel THE LOSER)