Corra May Harris: "Se você deseja coletar material de cortesia para um...

"Se você deseja coletar material de cortesia para um registro de si mesmo, nunca atrair suas relações. Eles podem se orgulhar de você como um ativo para o nome da família, mas eles têm um presente para lembrar seu período de gawky em particular, os loucões e falhas que você cometeu e esqueceram. Você pode ter surgido no mundo com um Laurel em sua sobrancelha, mas se você voltar para casa quarenta anos depois vestindo dois louros em sua sobrancelha, e uma expressão nobre, eles vão perder o ponto."

--- Corra May Harris

Versão em inglês

If you wish to collect complimentary material for a record of yourself, never appeal to your relations. They may be proud of you as an asset to the family name, but they have a gift for remembering your gawky period privately, the follies and faults you committed and have forgotten. You may have come up in the world with a laurel on your brow, but if you go back home forty years later wearing two laurels on your brow, and a noble expression, they will miss the point.