Cory Doctorow: "Tenho 17 anos. Eu não sou um estudante em linha reta o...

"Tenho 17 anos. Eu não sou um estudante em linha reta ou qualquer coisa. Mesmo assim, descobri como fazer uma internet que eles não conseguem escutar. Eu descobri como encaixar sua tecnologia de rastreamento de pessoas. Eu posso transformar pessoas inocentes em suspeitos e transformar pessoas culpadas em inocentes em seus olhos. Eu poderia obter metal em um avião ou bater uma lista sem mosca. Eu percebi essa coisa olhando para a web e pensando nisso. Se eu puder fazer isso, os terroristas podem fazer isso. Eles nos disseram que tiraram nossa liberdade para nos tornar seguros. Você se sente seguro?"

--- Cory Doctorow

Versão em inglês

I'm 17 years old. I'm not a straight-A student or anything. Even so, I figured out how to make an Internet that they can't wiretap. I figured out how to jam their person-tracking technology. I can turn innocent people into suspects and turn guilty people into innocents in their eyes. I could get metal onto an airplane or beat a no-fly list. I figured this stuff out by looking at the web and by thinking about it. If I can do it, terrorists can do it. They told us they took away our freedom to make us safe. Do you feel safe?