Craig Silvey: "desculpe significa que você sente o pulso de A dor de o...

"desculpe significa que você sente o pulso de A dor de outras pessoas, assim como a sua, e dizendo que significa que você toma uma parte disso. E assim se une, nos torna trilhado e encharcado como outro. Desculpe é muitas coisas. É um buraco recarregado. Uma dívida reembolsada. Desculpe é a esteira de erros. É a ondulação incapacitante de conseqüência. Desculpe é tristeza, assim como saber é tristeza. Desculpe às vezes a autopiedade. Mas desculpe, realmente não é sobre você. É deles tomar ou sair."

--- Craig Silvey

Versão em inglês

Sorry means you feel the pulse of other people's pain as well as your own, and saying it means you take a share of it. And so it binds us together, makes us trodden and sodden as one another. Sorry is a lot of things. It's a hole refilled. A debt repaid. Sorry is the wake of misdeed. It's the crippling ripple of consequence. Sorry is sadness, just as knowing is sadness. Sorry is sometimes self-pity. But Sorry, really, is not about you. It's theirs to take or leave.