Curtis Sittenfeld: "As grandes ocorrências na vida, os sérios, têm par...

"As grandes ocorrências na vida, os sérios, têm para mim sempre sido quase impossível reconhecer porque nunca se sentem grandes ou sérios. No momento, você tem que fazer xixi, seu braço coche, ou o que as pessoas estão dizendo greves com você como melodramático ou sentimental, e é difícil não sorrir. Você tem uma noção do que esse tipo de situação deveria ser - por uma coisa, consumindo tudo - e isso não é. Mas então você olha para trás, e foi isso; Isso aconteceu."

--- Curtis Sittenfeld

#Pessoas #Sentimentos #Momentos #Devemos #Parece #Acontece #Duro #Impossible #Situation #Tipo #Uma coisa #Sério #Bigs #Braços #Strikes #Consumindo #Sentimental #Sorriso pretensioso

Versão em inglês

The big occurrences in life, the serious ones, have for me always been nearly impossible to recognize because they never feel big or serious. In the moment, you have to pee, your arm itches, or what people are saying strikes you as melodramatic or sentimental, and it's hard not to smirk. You have a sense of what this type of situation should be like - for one thing, all-consuming - and this isn't it. But then you look back, and it was that; it did happen.