Curtis Sittenfeld: "é a parte deprimente que ele é apenas meio direito...

"é a parte deprimente que ele é apenas meio direito - não é que ela não precise de resgatar, mas que ninguém mais será capaz de fazer isso? Ela sempre sabia de alguma forma que ela é quem terá que se resgatar. Ou talvez o que é deprimente é que esse conhecimento parece ser facilitado a vida e, em vez disso, torna mais difícil."

--- Curtis Sittenfeld

#Precisa #Devemos #Capaz #Parece #Metade #Deprimente #Mais fácil #Resgate #Mais difícil #Conhecido

Versão em inglês

Is the depressing part that he's only half right - it's not that she doesn't need rescuing but that nobody else will be able to do it? She has always somehow known that she is the one who will have to rescue herself. Or maybe what's depressing is that this knowledge seems like it should make life easier, and instead it makes it harder.