Cynthia Heimel: "Todos nós temos memórias rosadas de um tempo mais sim...

"Todos nós temos memórias rosadas de um tempo mais simples e feliz - uma época de torta de maçã caseira e Cortinas de Gingão, uma época em que a mãe entendeu tudo e o pai poderia consertar qualquer coisa. "Vamos pegar esses valores familiares tradicionais de volta!" Nós murmuramos um para o outro. Enquanto isso, em um universo simultâneo, todos que eu conheço, e toda celebridade que não sei, está saindo do armário para falar sobre o quão infeliz eles são porque cresceram em famílias disfuncionais."

--- Cynthia Heimel

Versão em inglês

We all have rosy memories of a simpler, happy time- a time of homemade apple pie and gingham curtains, a time when Mom understood everything and Dad could fix anything. "Let's get those traditional family values back!" we murmur to each other. Meanwhile, in a simultaneous universe, everyone I know, and every celebrity I don't know, is coming out of the closet to talk about how miserable they are because they grew up in dysfunctional families.