Cyrano de Bergerac: "Mesmo que um rei derrota seu inimigo em batalha,...

"Mesmo que um rei derrota seu inimigo em batalha, isso ainda não resolve nada. Há outros, menos numerosos exércitos de filósofos e cientistas, e seus concursos determinam o verdadeiro triunfo ou a derrota das nações. Um estudioso é combinado com outro; uma mente criativa com outra; e um temperamento criterioso com sua contraparte. Uma vitória ganhou naquele campo conta para três ganhos pela força dos braços."

--- Cyrano de Bergerac

Versão em inglês

Even if a king defeats his enemy in battle, that still doesn't settle anything. There are other, less numerous armies of philosophers and scientists, and their contests determine the true triumph or defeat of nations. One scholar is matched with another; one creative mind with another; and one judicious temperament with his counterpart. A victory won on that field counts for three won by force of arms.