Cyril Connolly: "na América, toda mulher tem seu conjunto de amigos; A...

"na América, toda mulher tem seu conjunto de amigos; Alguns são primos, o resto é ganho na escola. Estes formam um comitê permanente que se senta nos assuntos uns dos outros, que se reúnem, se casam e se divorciam juntos, e que terminam como aqueles grupos de mulheres clubes muito bem informadas e muito mais informadas que governam a sociedade. Contra eles, o casal de ehepaar é desamparado e homem em seus olhos, mas um interlúdio biológico."

--- Cyril Connolly

Versão em inglês

In America every woman has her set of girl-friends; some are cousins, the rest are gained at school. These form a permanent committee who sit on each other's affairs, who come out together, marry and divorce together, and who end as those groups of bustling, heartless well-informed club-women who govern society. Against them the Couple of Ehepaar is helpless and Man in their eyes but a biological interlude.