Czeslaw Milosz: "religião costumava ser o ópio das pessoas. Para aquel...

"religião costumava ser o ópio das pessoas. Para aqueles que sofrem humilhação, dor, doença e serfdom, a religião prometeu a recompensa de uma vida após a vida. Mas agora estamos testemunhando uma transformação, um verdadeiro ópio do povo é a crença no nada depois da morte, o enorme consolo, o enorme conforto de pensar que para nossas traições, nossa ganância, nossa covardia, nós não estamos indo para ser julgado."

--- Czeslaw Milosz

Versão em inglês

Religion used to be the opium of the people. To those suffering humiliation, pain, illness, and serfdom, religion promised the reward of an after life. But now, we are witnessing a transformation, a true opium of the people is the belief in nothingness after death, the huge solace, the huge comfort of thinking that for our betrayals, our greed, our cowardice, our murders, we are not going to be judged.