Czeslaw Milosz: "sob vários nomes, eu elogiei apenas você, rios! Você...

"sob vários nomes, eu elogiei apenas você, rios! Você é leite e mel e amor e morte e dança. De uma primavera em grutas escondidas, infringindo de rochas musgosas, onde uma deusa derrama água vivo de um jarro, em córregas claras no prado, onde os rills murmuram subterrânea, sua raça e minha corrida começam, e espanto e passagem rápida."

--- Czeslaw Milosz

#Rochas #Mola #Água #Claro #Leite e mel #E amor #Streams #Leite #Names #Corrida #Mel #Rios #Espanto #Passagens #Deusa #Amor e morte #Prados #Jarro #Vários

Versão em inglês

Under various names, I have praised only you, rivers! You are milk and honey and love and death and dance. From a spring in hidden grottoes, seeping from mossy rocks, Where a goddess pours live water from a pitcher, At clear streams in the meadow, where rills murmur underground, Your race and my race begin, and amazement, and quick passage.