D.E. Stevenson: "É curioso, não é, que coisas que você conhece bem nun...

"É curioso, não é, que coisas que você conhece bem nunca parecem sujas e dilapidadas - aparência antiga Shabby e traça-comido. "Eu nunca teria aquele horrível sofá velho no meu quarto", você diz. Mas seu próprio sofá velho é tão ruim quanto você não está enojado com sua aparência; É seu amigo, você vê, e lembra-se quando era novo e inteligente. Amigos que você sabem há muito tempo e amor muito caro nunca parece envelhecer."

--- D.E. Stevenson

Versão em inglês

It is curious, isn't it, that things you know well never look dirty and dilapidated-other people's old furniture looks shabby and moth-eaten. “I would never have that horrible old couch in my room,” you say. But your own old couch is every bit as bad and you are not disgusted with its appearance; it is your friend, you see, and you remember it when it was new and smart. Friends that you have known for a long time and love very dearly never seem to grow old.