D. H. Lawrence: "Ela olhou para ele, e oh, o Cansaço para ela, do esfo...

"Ela olhou para ele, e oh, o Cansaço para ela, do esforço para entender outra língua, o cansaço de ouvi-lo, atendendo a ele, fazendo com quem ele era, enquanto ele estava lá fora barbudo e alienígena, olhando para ela. Ela sabia algo dele, de seus olhos. Mas ela não conseguia segurá-lo. Ela fechou os olhos."

--- D. H. Lawrence

#Linguagem #Olho #Esforço #Alienígenas #Audição #Os olhos dele #Feiras #Cansaço #Os olhos dela #Participando

Versão em inglês

She looked at him, and oh, the weariness to her, of the effort to understand another language, the weariness of hearing him, attending to him, making out who he was, as he stood there fair-bearded and alien, looking at her. She knew something of him, of his eyes. But she could not grasp him. She closed her eyes.