D. H. Lawrence: "Às vezes as cobras não podem slough. Eles não podem e...

"Às vezes as cobras não podem slough. Eles não podem explodir sua pele velha. Então eles vão doentes e morrem dentro da pele velha, e ninguém vê o novo padrão. Precisa de uma verdadeira imprudência desesperada para explodir sua pele antiga finalmente. Você simplesmente não se importa com o que acontece com você, se você se enrolar em dois, desde que você saia."

--- D. H. Lawrence

#IFS #Às vezes #Precisa #Real #Dois #Morre #Grandes #Acontece #Dura #Cuidado #Cobras #Padrões #Peles #Imprudência #Rasgar #Doente #Desesperado #Não se importe #Slough

Versão em inglês

Sometimes snakes can’t slough. They can’t burst their old skin. Then they go sick and die inside the old skin, and nobody ever sees the new pattern. It needs a real desperate recklessness to burst your old skin at last. You simply don’t care what happens to you, if you rip yourself in two, so long as you do get out.