D. H. Lawrence: "Esse é o verdadeiro pivô de toda consciência burguesa...

"Esse é o verdadeiro pivô de toda consciência burguesa em todos os países: medo e ódio do instintivo, intuitivo, procriador no homem ou mulher. Mas, é claro, esse medo e o ódio tiveram que assumir uma aparência justa, então se tornou moral, disse que os instintos, intuições e todas as atividades do corpo procriativo eram maus e prometeram uma recompensa por sua supressão. Essa é a psicologia Bourgeois: o negócio de recompensa."

--- D. H. Lawrence

Versão em inglês

That is the real pivot of all bourgeois consciousness in all countries: fear and hate of the instinctive, intuitional, procreativebody in man or woman. But of course this fear and hate had to take on a righteous appearance, so it became moral, said that the instincts, intuitions and all the activities of the procreative body were evil, and promised a reward for their suppression. That is the great clue to bourgeois psychology: the reward business.