D. H. Lawrence: "Paris estava triste. Uma das cidades mais tristes: ca...

"Paris estava triste. Uma das cidades mais tristes: cansado de sua sensualidade agora mecânica, cansada da tensão de dinheiro, dinheiro, dinheiro, cansado mesmo de ressentimento e conceito, apenas cansado até a morte, e ainda não suficientemente americanizado ou londresizado para esconder o cansaço sob um Jig-Jig-Jig-Jig!"

--- D. H. Lawrence

#Stills #Tension #Cidades #Paris #Sensualidade #Cansado #Conceito #Cansaço #SADDEST #Ressentimento

Versão em inglês

Paris was sad. One of the saddest towns: weary of its now-mechanical sensuality, weary of the tension of money, money, money, weary even of resentment and conceit, just weary to death, and still not sufficiently Americanized or Londonized to hide the weariness under a mechanical jig-jig-jig!