D. H. Lawrence: "Eu não como o seu miserável nome frontal solitário. É...

"Eu não como o seu miserável nome frontal solitário. É tão limitado, tão escassa; Não tem versatilidade; É ponderado com o sentido de responsabilidade; É um discurso desgastado com muito uso; é tão ruim quanto tendo apenas uma jaqueta e um chapéu; É como ter apenas uma relação, uma relação de sangue, no mundo. Nunca defina uma criança à tona no mar plana da vida com apenas uma vela para pegar o vento."

--- D. H. Lawrence

Versão em inglês

I don't like your miserable lonely single front name. It is so limited, so meager; it has no versatility; it is weighted down with the sense of responsibility; it is worn threadbare with much use; it is as bad as having only one jacket and one hat; it is like having only one relation, one blood relation, in the world. Never set a child afloat on the flat sea of life with only one sail to catch the wind.