D. H. Lawrence: "para até sátira é uma forma de simpatia. É a maneira...

"para até sátira é uma forma de simpatia. É a maneira como nossos fluxos de simpatia e recuos que realmente determina nossas vidas. E aqui reside a grande importância do romance, devidamente tratado. Pode informar e levar a novos lugares nossa simpatia em recuo das coisas ido morto. Portanto, o romance, devidamente tratado, pode revelar os lugares mais secrados da vida: pois é os lugares secretos passionais da vida, acima de tudo, que a maré de consciência sensível precisa fluir e fluir, limpeza e refrescante."

--- D. H. Lawrence

Versão em inglês

For even satire is a form of sympathy. It is the way our sympathy flows and recoils that really determines our lives. And here lies the vast importance of the novel, properly handled. It can inform and lead into new places our sympathy away in recoil from things gone dead. Therefore the novel, properly handled, can reveal the most secret places of life: for it is the passional secret places of life, above all, that the tide of sensitive awareness needs to ebb and flow, cleansing and freshening.