D. H. Lawrence: "é o nosso dia de vida criativa terminou? Permanece pa...

"é o nosso dia de vida criativa terminou? Permanece para nós apenas o estranho, terrível depois do conhecimento na dissolução, o conhecimento africano, mas diferente para nós, que são de olhos loiros e azuis do norte? ... havia outro caminho, o caminho da liberdade . Havia a entrada paradisal em puro, sendo o que aceitou a obrigação da conexão permanente com os outros, e com a outra, submete ao jugo e coleira de amor, mas nunca perde sua própria solidão individual orgulhosa, mesmo enquanto ama e rende."

--- D. H. Lawrence

Versão em inglês

Is our day of creative life finished? Does there remain to us only the strange, awful afterwards of the knowledge in dissolution,the African knowledge, but different for us, who are blond and blue-eyed from the north?.... There was another way, the way of freedom. There was the paradisal entry into pure, single beingwhich accepted the obligation of the permanent connection with others, and with the other, submits to the yoke and leash of love, but never forfeits its own proud individual singleness, even while it loves and yields.