Daido Moriyama: "Quando eu tirar fotografias, meu corpo inevitavelment...

"Quando eu tirar fotografias, meu corpo inevitavelmente entra em um estado trancelike. Certamente tecendo meu caminho através das avenidas, cada célula do meu corpo torna-se tão sensível quanto o radar, responsivo à vida das ruas ... Se eu fosse dar palavras, eu diria: "Eu não tenho escolha ... Tem que atirar isso ... Eu não posso deixar este lugar para os olhos de outra pessoa ... Eu tenho que atirar nisso ... Eu não tenho escolha. " Um refrão infinito e murmurante."

--- Daido Moriyama

#IFS #Caminho #Dando #Corpo #Olho #Eu posso #Escolhas #Estados-Membros #Fotografia #Radar #Cells #Confidencial #Murmurando #Ruas #Avenidas #Weaving #O meu caminho #Abster-se #Sem fim

Versão em inglês

When I take photographs, my body inevitably enters a trancelike state. Briskly weaving my way through the avenues, every cell in my body becomes as sensitive as radar, responsive to the life of the streets... If I were to give it words, I would say: "I have no choice... I have to shoot this... I can't leave this place for another's eyes... I have to shoot it... I have no choice." An endless, murmuring refrain.