Dale Carnegie: "Seja um otimista equilibrado. Ninguém está sugerindo q...

"Seja um otimista equilibrado. Ninguém está sugerindo que você se torne uma pollyanna alheia, fingindo que nada ruim pode ou nunca acontecerá. Isso pode levar a decisões precárias e convida as pessoas a aproveitar você. Em vez disso, seja um otimista racional que pega o bem com o mal, na esperança do bem, em última análise, superando o mal, e com o entendimento de que ser pessimista sobre tudo não realiza nada. Prepare-se para o pior, mas espero pelo melhor - o primeiro faz você sensato, e o último faz de você um otimista."

--- Dale Carnegie

Versão em inglês

Be a balanced optimist. Nobody is suggesting that you become an oblivious Pollyanna, pretending that nothing bad can or ever will happen. Doing so can lead to poor decisions and invites people to take advantage of you. Instead, be a rational optimist who takes the good with the bad, in hopes of the good ultimately outweighing the bad, and with the understanding that being pessimistic about everything accomplishes nothing. Prepare for the worst but hope for the best - the former makes you sensible, and the latter makes you an optimist.